-
1 Traktorist
Trak|to|rịst [trakto'rɪst]1. m -en, -en, Trak|to|ris|tin[-'rIstɪn]2. f -, -nen (dial)tractor driver -
2 Traktorfahrer
mtractor driver -
3 Traktorfahrerin
ftractor driver [female] -
4 Traktorist
mtractor driver -
5 Traktoristin
ftractor driver [female] -
6 abfahren
(unreg., trennb., -ge-)I v/i (ist)1. leave, set out oder off ( nach for); der Zug ist abgefahren konkret: the train has left ( oder gone); umg., fig. you, we etc. have missed the boat2. mit Skiern: ski downhill3. Film etc.: start, run4. umg.: auf jemanden oder etw. abfahren be wild about, be really into; da fahr ich echt drauf ab that really does things to me; abgefahren5. umg., fig. abblitzenII v/t1. (hat) (beseitigen) cart off, remove3. (hat) (Reifen etc. abnutzen) wear down; abgefahren5. umg. (aufbrauchen) (Mehrfahrtenkarte) use up* * *to start; to drive off; to depart; to set off; to leave* * *ạb|fah|ren sep irreg aux sein1. vider Zug fährt um 8 Uhr in or von Bremen ab — the train leaves Bremen or departs from Bremen at 8 o'clock
der Zug fährt in Kürze ab — the train will be leaving or will depart shortly
"Ihr Zug fährt jetzt ab" — "your train is departing now"
der Zug ist abgefahren (lit) — the train has left or gone; (fig) we've/you've etc missed the boat
wir müssen schon um 7 Uhr abfahren — we must set off or start (out) or leave at 7 o'clock
2) (inf = abgewiesen werden)jdn abfahren lassen — to tell sb to push off (Brit inf) or to get lost (inf)
er ist bei ihr abgefahren — she told him to push off (Brit inf) or to get lost (inf)
3) (inf)auf jdn/etw abfahren — to go for sb/sth (inf), to be into sb/sth (inf)
2. vt2) (= abtrennen) Körperteil to cut off, to sever; Stück von Mauer etc to knock off3) aux sein or haben Strecke (= bereisen) to cover, to do (inf); (= überprüfen, ausprobieren) to go overer hat ganz Belgien abgefahren — he travelled or went all over Belgium
wir mussten die ganze Strecke noch einmal abfahren, um... zu suchen — we had to go over the whole stretch again to look for...
4) (= abnutzen) Schienen to wear out; Reifen to wear down or out; (= benutzen) Fahrkarte to use; (= ausnutzen) Zeitkarte, Fahrkarte to get one's money's worth forabgefahrene Reifen/Schienen — worn tyres (Brit) or tires (US)/rails
das Geld fährst du doch allemal ab — you'll certainly get your money's worth
3. vr(Reifen etc) to wear out or down* * *(to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) sail* * *ab|fah·renI. vi Hilfsverb: seinich fahre in ein paar Tagen ab I'll be leaving in a couple of daysmit der Bitte um eine Gehaltserhöhung ist er beim Chef aber abgefahren! he wasn't very successful asking the boss for a payrise▪ jdn \abfahren lassen to turn sb downII. vtden Müll \abfahren to collect the garbageein Land/eine Region \abfahren to travel throughout a country/region▪ etw \abfahren to [drive along and] check sth4. Hilfsverb: haben (abnutzen)abgefahrene Reifen worn tyres5. Hilfsverb: haben (durch Anfahren abtrennen)jdm ein Arm/Bein \abfahren to run over sb and sever his/her arm/legIII. vr Hilfsverb: haben* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (wegfahren) leave; departwo fährt der Zug nach Paris ab? — where does the Paris train leave from?
2) (hinunterfahren) drive down; (Skisport) ski or go down3) (salopp)auf jemanden/etwas [voll] abfahren — be mad about somebody/something
4) (salopp)2.jemanden abfahren lassen — tell somebody where he/she can go (sl.)
unregelmäßiges transitives Verb1) take away2) (abnutzen) wear out3) auch mit sein (entlangfahren) drive the whole length of <street, route>; drive through < district>* * *abfahren (irr, trennb, -ge-)A. v/i (ist)1. leave, set out oder off (nach for);der Zug ist abgefahren konkret: the train has left ( oder gone); umg, fig you, we etc have missed the boat2. mit Skiern: ski downhill3. FILM etc start, run4. umg:abfahren be wild about, be really into;B. v/t1. (hat) (beseitigen) cart off, remove4. (hat):ihm wurde ein Bein abgefahren he was run over and lost a leg5. umg (aufbrauchen) (Mehrfahrtenkarte) use up* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (wegfahren) leave; depart2) (hinunterfahren) drive down; (Skisport) ski or go down3) (salopp)auf jemanden/etwas [voll] abfahren — be mad about somebody/something
4) (salopp)2.jemanden abfahren lassen — tell somebody where he/she can go (sl.)
unregelmäßiges transitives Verb1) take away2) (abnutzen) wear out3) auch mit sein (entlangfahren) drive the whole length of <street, route>; drive through < district>* * *(nach) v.to sail (for) v. v.to depart v.to leave v.(§ p.,p.p.: left)
См. также в других словарях:
tractor driver — traktorininkas statusas Aprobuotas sritis profesinis ugdymas apibrėžtis Asmuo, turintis teisę vairuoti vienos ar daugiau kategorijų traktorius ir savaeiges mašinas ir dirbti su jomis. atitikmenys: angl. tractor driver vok. Traktorenführer, m;… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
tractor driver — one who drives a large farming vehicle … English contemporary dictionary
driver — n. 1) a lorry (BE), truck; mule; tractor driver 2) (BE) an engine driver (AE has engineer) 3) a learner (BE), student (AE) driver 4) a hit and run driver * * * [ draɪvə] mule student (AE) driver tractordriver truck … Combinatory dictionary
Tractor — Tract or, n. [NL., from L. trahere, tractum, to draw.] 1. That which draws, or is used for drawing. [1913 Webster] 2. pl. (Med.) Two small, pointed rods of metal, formerly used in the treatment called Perkinism. [1913 Webster] 3. a motor vehicle… … The Collaborative International Dictionary of English
tractor airplane — Tractor Tract or, n. [NL., from L. trahere, tractum, to draw.] 1. That which draws, or is used for drawing. [1913 Webster] 2. pl. (Med.) Two small, pointed rods of metal, formerly used in the treatment called Perkinism. [1913 Webster] 3. a motor… … The Collaborative International Dictionary of English
Tractor propeller — Tractor Tract or, n. [NL., from L. trahere, tractum, to draw.] 1. That which draws, or is used for drawing. [1913 Webster] 2. pl. (Med.) Two small, pointed rods of metal, formerly used in the treatment called Perkinism. [1913 Webster] 3. a motor… … The Collaborative International Dictionary of English
Tractor screw — Tractor Tract or, n. [NL., from L. trahere, tractum, to draw.] 1. That which draws, or is used for drawing. [1913 Webster] 2. pl. (Med.) Two small, pointed rods of metal, formerly used in the treatment called Perkinism. [1913 Webster] 3. a motor… … The Collaborative International Dictionary of English
Driver: San Francisco — box art Developer(s) Ubisoft Reflections … Wikipedia
tractor-trailer — tractor .trailer n AmE a large truck that has two parts, one small part in the front where the driver sits and a large part at the back where goods are carried … Dictionary of contemporary English
tractor — ☆ tractor [trak′tər ] n. [ModL < L tractus: see TRACTION] 1. a powerful vehicle with a gasoline or diesel engine and large rear wheels or endless belt treads, used for pulling farm machinery, hauling loads, etc. 2. a large, powerful truck with … English World dictionary
Tractor — This article is about a vehicle used in agriculture or construction. For the power unit of a semi trailer truck (articulated lorry), see tractor unit. For other uses, see Tractor (disambiguation) … Wikipedia
